メディア向け

プレスリリース

オストラヴァでの日本の日 – 2023 年 10 月 20 ～ 21 日

10月20日と21日。 2023年、第8回ジャパニーズデイズフェスティバルがオストラヴァで開催されました。
イベント全体の主催者はチェコ日本文化センターzs（以下、ČJKC）です。
イベント全体の会場は、オストラヴァ・ジー地区にあるアコード・ハウス・オブ・カルチャーでした。

今年も多くの来場者があった2日間のフェスティバルを終えて、来場者全員がプログラムの中で興味のあるものを見つける機会となりました。非常に重要なコンサート、ダンスデモンストレーション、演劇公演、武道の発表会、ワークショップ、講演会などが行われました。このイベントには、大規模な販売ゾーン、ガストロゾーン、そして今年新たに追加されたエンターテイメントファンゾーンが含まれていました。
プログラム全体は、日本とチェコのアーティスト、ジャパノロジスト、ジャパニスト、日本文化の専門家の協力によってまとめられました。
今年は、初めてオストラヴァ市を訪れた非常に重要な日本のアーティストを迎えました。

10月20日金曜日。 2023年

14:00に祭りの入り口が一般公開されました。 15:00、クラブステージでは日本映画界を代表する黒澤明監督の脚本により1999年に撮影された日本映画『雨上がり』の上映が開始された。この写真は訪問者にとって非常に興味深いものでした。
フェスティバルは、鈴木英雄在チェコ日本国大使の非常に敬意を持った簡潔なスピーチで開会し、続いてMOaP地区のイング副市長が続いた。デビッド・ウィトシュ。
続いて、有名な日本舞踊家、小川輝佳さんとチェコ人の学生マルケタ・フラノバさんが大阪と京都地域の伝統的な日本舞踊「上方舞」を披露しました。パフォーマンスの後、小川さんは興味を持った来場者を対象に日本舞踊のワークショップを実施した。
式典のオープニングブロックは、SKP オストラヴァ合気道クラブによる日本の武道である合気道のデモンストレーションで終了しました。

夜のプログラムでは、新たな日本の芸術家ゲストを迎えました。
17:00、日本の驚異的な作曲家兼ギタリストの竹物秀が、親密なクラブステージでギターの弦をかき鳴らし、聴衆から大成功を収めました。直後の18時、祭りのメインホールで6人組チャンバラが風光明媚な武士道を披露した。有名な日本の俳優たちがチェコ語の寸劇で観客を楽しませ、素晴らしい戦闘シーンで観客を驚かせました。登頂直後、チャンバラグループは希望者を対象にワークショップを実施し、これも大盛況でした。
一日の終わりは、日本の伝統的な太鼓の達人である和太鼓のものでした。昨年も多くの観客が来場した谷口拓也氏が今回も魅力的なショーを披露し、会場全体から長い拍手が送られ大盛況でした。

日中は講義とワークショップが並行して行われました。

世界的に著名な金属彫刻家であるミロスラフ・マコヴィチュカ氏は、和服の小物などに使われる伝統的なボタン「根付」の制作と彫刻について講演した。
主にマンガジャンルを出版する出版社クルーに協力しているタデアーシュ・メオン・ジョジコ氏が「マンガ・アニメの始め方と理解方法」をテーマに講演した。
重要なゲスト講師はヴァーツラフ・クチェラ氏で、特に刀剣の製造において天然漆を塗布する日本の伝統的な方法について講義しました。
ニッカ社は、人気のジャパニーズウイスキーをガイド付きテイスティング付きのレクチャー形式で紹介しました。
この日の最後の講義はイング教授によるプレゼンテーションでした。ボフミール・シュトルナデル博士。 VŠBカレッジと日本の大学との現在の協力について。

日本人アーティストの小川照香氏とチャンバラグループのワークショップに加え、金曜日の午後にはさらに6つのワークショップが開催されました。
来場者にはすでに知られている水引ワークショップ（紙ストローを使って装飾的な結び目を作る伝統的な作業）は、イング氏が主導しました。クヴェタ・カパリニオヴァ。ワークショップは間隔をあけて2回行われました。
今年は、非常に人気の高い書道ワークショップが、著名な書道家のマリ・クチェラ女史によって行われ、フェスティバル期間中、DK アコルドのメインホールでウォークスルーワークショップも主導しました。
「Teddy Bears for Joy」と呼ばれる楽しいワークショップは、裁縫技術を使って日本のミニチュアを作るというもので、アーティストのラフリ・コスプレ氏が主導しました。
すでに伝統的であり、また非常に人気のある伝統的な墨絵のワークショップは、ダニエラ・ブルチコヴァ・レンチョヴァ女史が主導しました。
オストラヴァの禅道場 - 禅ブッダのセッションでは、イングの監督の下、心を落ち着かせることに配慮し、訪問者に禅瞑想を指導しました。イレーナ・パブリコヴァ。
フェスティバルの期間中、DK AKORDのメインホールでは、カレル・セディヴォダ氏主催の伝統的な折り紙ワークショップも開催されました。

10月21日土曜日。 2023年

祭りの日は、DK AKORDのメインホールで午前10時にすでに始まり、武道合気道のプレゼンテーションで始まりました - 合気道クラブSKPオストラヴァ、剣道 - 東武館オストラヴァとフリーデク - ミステックと空手少林流 - 少林流クラブ修武館上間空手道オストラヴァ。
このプレゼンテーションの後、午前10時45分に日本の日のフェスティバルから、チェコのフェスティバルが同時に開催されていた日本の堺市へビデオ送信が行われました。鈴木英雄氏 - 駐チェコ日本国大使が言葉を引き継ぎました。
午前11時、五輪武士団が鋭い刀で竹畳を切り裂く武道「為しぎり」の実演を行った。
午前のプログラムは、11:30に屋内クラブステージでファーリーグループによるお祭り衣装とマスコットのプレゼンテーションで終了しました。

フェスティバルの午後のプログラムは、12:00にメインホールで、東武館クラブ・オストラヴァとフリーデク・ミステクの指導のもと、鋭い剣を扱う伝統武道である居合道のプレゼンテーションで始まり、その直後に、 12時30分、チュダドロ協会は「ムーンプリンセス」と呼ばれる日本の古いおとぎ話をテーマにしたアクロバティックな演劇を披露しました。
午後1時からクラブステージでは、甲冑をはじめとしたオリジナルの婦人・紳士着物を中心とした和装のパレードが開催されました。このショーは、ČJKC の Taťána Daňková 氏が、Gorin グループの Silvestre Prajer 氏と協力して上演しました。伝統的な衣装の代わりに、マリ・クチェラ夫人が大判の紙にカリグラフィーで書いた伝統芸術である書道のデモンストレーションが行われました。
午後2時からは、プラハの「よさこい花丸」による日本舞踊のオリジナルパフォーマンスが披露され、すぐにプラハのグループ「琉球国祭り太鼓」による熱演が続きました。和太鼓に合わせたダンスショー。
15:00にプラハ在住の著名な日本人アーティスト、佐藤賢也が伝統的な弦楽器である三味線で印象的な演奏を披露し、15:30にドクと交代した。ヴラスチスラフ・マトウシェク博士日本の古い尺八の見事な演奏。
音楽プログラムは、16:00に有名で人気のあるキョーゲン劇場に置き換えられ、チェコ語で上演される日本の伝統的な茶番劇で観客を楽しませました。
17:00からは、日本を代表する歌手で伝統弦楽器奏者でもある上田淳子さんの演奏が行われ、満席のホールを1時間のコンサートで魅了しました。
コンサート終了後、クラブエリアでは日本の有名な監督である細田守監督による日本のアニメ映画『ベル』の上映が始まりました。
18:00からは、五林グループがオリジナルの武士の甲冑を着て見事な戦いを披露しました。
午後6時30分、ジャパニーズデイズフェスティバルの閉会式が行われ、ČJKCの主要メンバーであるヤン・クドラ氏とタチャナ・ダンコヴァ氏がイベント全体のパートナーであるアーティスト、聴衆と組織チーム全体。
イベント全体の締めくくりは、有名な日本のポップシンガー、小林美香による異例のコンサートで、彼女のコンサートは1時間にわたるサイン会で大成功に終わりました。

一連の講義とワークショップが一日中開催されました。

ブロガーで日本文化の専門家であるダニエル・シャーチャ氏が日本のマナーについて講演しました。 「Expo25」と題された講演は、万博の総責任者であるオンドジェ・ソシュカ氏によって直接行われました。著名なチェコ日本学者で通訳者の博士夫人。アリス・クレーマー氏は、現代社会における日本のパラドックスについて講義しました。 3D プリンティングと日本に関する講演は、VŠB Ostrava 氏によって行われました。クリスティーナ・クロパチコヴァ女史は何世紀にもわたる日本料理のテーマについて講演し、講義パートはチェコラジオ特派員マリー・マチトコヴァ女史によるディスカッションで終了し、彼女の著書「サマ対トキオ」について話しました。

土曜日のフェスティバル当日には、合計13の個別ワークショップが開催されました。
ワークショップでは、伝統的な着物を着て、特製のお茶の試飲をしながら日本茶について話しました。このワークショップは、ČJKC の Taťána Daňková 氏が主導しました。
日本のおにぎりをかぎ針編みするワークショップ「Sushi Differently」は、アーティストのyashiko _{__} craft氏が担当しました。花のいけばな制作ワークショップと2つの禅瞑想ワークショップはイング夫人によって行われました。イレーナ・パブリコヴァと禅道場の禅仏セッションの同僚たち。日本茶クッキーの製造ワークショップは、ルーシー・カラスコバ女史が主導しました。
また、マリ・クチェラ氏による書道アートのワークショップが2件、ČJKCのエマ・ヘゲロヴァ氏による風呂敷スカーフ結びのワークショップ、そしてMgrによる伝統的なかんざし制作のワークショップも行われた。アネタ・シュカンデロバ。
よさこいダンスグループとKjógen Theaterが2つのアクションワークショップを担当しました。

会期中は、大人から子供まで楽しめるゲームや豪華賞品が当たる大会が用意されたファンゾーンや、日本の昔ながらのゲームである囲碁の体験コーナー、VŠBの学生による3Dゲームの実践発表コーナーなどもあり、来場者は会期中お楽しみいただけました。このゾーンの敷地内で印刷を行っています。
広い販売および展示エリアにもアクセスでき、訪問者は多くの日本または日本をテーマにした商品を見て購入することができました。陶器、磁器、宝石、衣類、お茶、行灯、園芸工具、書画、ナイフ、刀剣、漫画本、アニメのキャラクターなど、選択肢はたくさんありました。
同時に、2 つのガストロ ゾーンが稼働し、レストラン Gókaná の寿司、日本のホットドッグ、抹茶ティー会社の抹茶カクテルなど、本物の日本料理が用意されました。また、中等教育学校の協力によりオリジナルの醤油ラーメンが用意されました。 ČJKC が運営するシェアケータリングの平和カフェでは、日本のおにぎり、和菓子のお茶クッキー、餅クッキー、特別な日本茶とコーヒーを常時用意し、ネトピルカ醸造所はサクラチビールを提供し、アサヒビール醸造所は高品質の日本のビールを利用しました。同じ名前のビール「アサヒ」。ニッカウヰスキーではオリジナルのジャパニーズウイスキーを試飲することができました。

祭り期間中、訪問者は日本の伝統的な寺院文化に属する日本の占いである自分のおみくじを引くこともできました。
モデレーターのカテジナ・フベロヴァ氏はプログラム全体を通して訪問者に同行しました。
今年の 2 日間のフェスティバルは完売し、来場者、出演者、出展者から大きな賞賛と無数の肯定的な反応を集めました。

このフェスティバルは、オストラヴァ市長の後援をはじめ、オストラヴァ市の多大な資金援助を受けて開催されました。その後、モラヴィア・シレジア地域とČJKCの活動を直接監督する在チェコ日本国大使館からの資金援助を受けました。

ここからダウンロードしてください: